Tener mala leche

Meaning: To be in a foul mood or have bad intentions.

Language: Spanish

Literally: To have bad milk

Category: Food & Drink

Origin: Spanish expression, possibly tied to the old belief in wet nurses' milk affecting temperament.

More idioms — Food & Drink

• Ser pan comido — To be extremely easy.
• Dar calabazas — To reject someone romantically.
• Non tutte le ciambelle riescono col buco — Things don't always go as planned.
• Cadere a fagiolo — To arrive at exactly the perfect moment.
• Acqua in bocca — Keep it secret; don't tell anyone.
• 눈에 콩깍지가 씌다 — To be blinded by love.

More Spanish idioms

• No tener pelos en la lengua — To speak very bluntly and honestly.
• Estar como una cabra — To be completely crazy.
• Tirar la casa por la ventana — To spare no expense; to go all out.
• Meter la pata — To make a blunder or put your foot in it.
• Tomar el pelo — To pull someone's leg; to tease.
• Ponerse las botas — To stuff yourself with food or to profit greatly.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…