Fer figa

Meaning: To give way or fail — of legs, knees or a plan.

Language: Catalan

Literally: To make a fig

Category: Food & Drink

Origin: The soft, collapsing fig pictures something buckling or failing under strain at the worst moment.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…