Fare il diavolo a quattro

Meaning: To raise absolute hell; to cause a huge scene.

Language: Italian

Literally: To make the devil times four

Category: The Absurd

Origin: Medieval Italian theater where four devils appeared onstage.

More idioms — The Absurd

• 발 없는 말이 천리 간다 — Gossip and rumors spread incredibly fast.
• 脱裤子放屁 — Doing something completely unnecessary and pointless.
• Nazar değmesin — Knock on wood; hope nothing ruins this good thing.
• Bob's your uncle — And there you have it; simple as that.
• Chercher midi à quatorze heures — To overcomplicate a simple matter.
• se battre contre les moulins à vent — Fighting a hopeless battle against something immovable or pointless.

More Italian idioms

• Chi dorme non piglia pesci — You snooze, you lose.
• Acqua in bocca — Keep it secret; don't tell anyone.
• Essere al verde — To be broke; to have no money left.
• avere la coda di paglia — Feel guilty about something because you're afraid of being discovered or criticized.
• mangiare la foglia — Understand someone's hidden intentions or see through their deception immediately.
• avere un diavolo per capello — Be extremely angry or agitated, ready to argue with anyone about anything.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…