Tongue twisterTricky
Italian
ItalianSe la serpe si avvicina alla siepe del serpente, il serpente scappa dalla siepe.
Meaning: A sibilant 's/se/si/sci' minefield; both words (serpe and serpente) slither through the sentence.
Literally: If the snake approaches the hedge of the serpent, the serpent escapes from the hedge.
Origin: An Italian alliteration twister practised in theatre diction.
More Italian tongue twisters
- Chi è Ciccio Capece? Ciccio Capece è un capocaccia che caccia con la cacciaballa. A 'c/ci/ccia' onslaught — Italian's hard and soft c in the same sentence, non-stop.
- Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa. A beloved 'c' / 'p' rhythm trap.
- Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. An unbroken stampede of 'tr' and 't'.
- Tigre contro tigre, tigre contro un'altra tigre. Pure 't/ig/re' drill — short and merciless; the double-g demands a crisp Italian stop.
- Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo e tutti i principi della città di Capua la palpeggiarono. A wall of 'p/ll/l/a' that seems to grow longer as you speak it faster.
Explore another collection: Idioms
Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.
- Non sapere che pesci pigliare To be at a complete loss what to do.
- Avere un chiodo fisso To be obsessed with one idea.
- arrampicarsi sugli specchi to attempt to defend an indefensible position or grasp at straws.
Keep exploring