The lion's not half so fierce as he's painted.

Meaning: Fearsome reputations often exceed reality; appearance and hearsay exaggerate actual danger.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.