ProverbWisdomEnglish origin

The full stomach loatheth the honeycomb, but to the hungry every bitter thing is sweet.

Meaning: Hunger transforms perception; satisfied people reject what starving people gratefully accept.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Torschlusspanik The anxious fear that time is running out — that the gates of opportunity, youth, or life…
  • Kummerspeck The weight you gain from emotional eating — the extra pounds that accumulate during heart…
  • Fremdschämen The vicarious embarrassment you feel for someone who is doing something cringeworthy — ev…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →