The full stomach loatheth the honeycomb, but to the hungry every bitter thing is sweet.

Meaning: Hunger transforms perception; satisfied people reject what starving people gratefully accept.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.