The young suckers drain the old tree.

Meaning: Young dependents exhaust elderly parents' resources and vitality through continuous demands.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.