Strike while the iron is hot

Meaning: Act quickly when the opportunity presents itself.

Origin: A blacksmith can shape or weld iron only while it glows; once it cools, the hammer does nothing. Chaucer uses the image in the 14th century, and by the 16th it was a standard English proverb for seizing an opportunity before it passes.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, German, and Italian

  • French: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud (literally: One must strike the iron while it is hot)
  • Spanish: A hierro caliente, batir de repente (literally: To hot iron, strike suddenly)
  • Japanese: 鉄は熱いうちに打て (Tetsu wa atsui uchi ni ute) (literally: Strike the iron while it is hot)
  • German: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist (literally: One must forge the iron while it is hot)
  • Italian: Batti il ferro quando è caldo (literally: Strike while the iron is hot)

More proverbs about Challenge

From our untranslatable words

  • Ubuntu — The philosophy that a person is a person only through other people — humanity expressed t…
  • Jayus — A joke so unfunny, so badly delivered, that it becomes funny in its own right — a joke th…
  • Kilig — The butterflies-and-shivers feeling of romantic excitement — the giddiness triggered by a…

Browse all untranslatable words →

← Back to Proverbs