Out of the frying pan, into the fire

Meaning: Escaping one bad situation only to end up in a worse one.

Origin: Ancient Greek proverb, adopted into English via Thomas More in 1532.

Translations

• French: Tomber de Charybde en Scylla (literally: To fall from Charybdis to Scylla)
• Spanish: Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor (literally: Leaving Guate-bad to enter Guate-worse)
• Japanese: 一難去ってまた一難 (Ichinan satte mata ichinan) (literally: One trouble passes, another arrives)

← Back to Proverbs

Loading the full interactive collection…