Pour not water on a drowned mouse.

Meaning: Pointless effort wastes resources when the situation is already beyond remedy.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.