ProverbWisdomGreek origin

Live not to eat, but eat to live.

Meaning: Prioritize survival and health through eating, rather than making food consumption your life's primary purpose.

Origin: Ancient writers credited Socrates with it: bad men live that they may eat, while good men eat that they may live. Molière gave it a comic turn in The Miser (1668): when the steward Valère quotes the maxim, the stingy Harpagon is so delighted by an excuse to feed his guests less that he wants it written up in letters of gold.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Pana poʻo Scratching your head to help yourself remember something you've forgotten.
  • Friolero A person who feels the cold far more than everyone else — always the first to reach for a…
  • Empalagar To be overwhelmed by something so sweet it turns sickly — used of food, and of people who…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →