ProverbPerseveranceEnglish originc. 1460

Least said is soonest mended.

Meaning: Silence prevents wounds that words inflict; restraint in speech preserves relationships better than eloquent apologies.

Origin: A poem of about 1460 already says that few words are soon amended, and John Heywood's Two Hundred Epigrams (1556) has "little said soon amended." The fewer words spoken in a quarrel, the easier it is to repair; anything left unsaid never has to be taken back.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Ubuntu The philosophy that a person is a person only through other people — humanity expressed t…
  • Jayus A joke so unfunny, so badly delivered, that it becomes funny in its own right — a joke th…
  • Kilig The butterflies-and-shivers feeling of romantic excitement — the giddiness triggered by a…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →