ProverbChallengeEnglish origin

If one will not, another will.

Meaning: Refusing an opportunity doesn't eliminate it; someone else will eagerly seize what you reject.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Ikigai The thing that makes you want to get out of bed — the intersection of what you love, what…
  • Ma The meaningful negative space between things — a deliberate pause in music, an empty room…
  • Natsukashii A warm, nostalgic rush triggered by something from the past — a smell, a song, a sight. N…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →