It's an ill wind that blows nobody good.

Meaning: Even harmful circumstances benefit someone, so misfortune rarely affects everyone equally.

Origin: John Heywood's 1546 collection has "An ill wind that bloweth no man to good," and Shakespeare uses it in Henry IV, Part 2: "the ill wind which blows no man to good." The image is from sailing: a wind that wrecks one ship may carry another home. Almost any misfortune benefits somebody.

More proverbs about Challenge

From our false friends

  • Rester — Actually means 'to stay' or 'to remain'. Je reste ici = I'm staying here — not taking a n…
  • Attendre — Actually means 'to wait for'. J'attends le bus = I'm waiting for the bus. For attend an e…
  • Actuel — Actually means 'current' or 'present-day'. Actuellement = currently — not 'actually'.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs