Artist (Артист) (Artist)

Meaning: Actually means 'performer' — an actor, singer or circus artiste. A painter is художник (khudozhnik).

Looks like: Artist

Origin: Russian follows the French artiste, reserving the word for the performing arts rather than the visual ones.

More Russian false friends

Magazin (Магазин) (Magazin) Actually means 'shop' or 'store'. A magazine (periodical) is журнал (zhurnal).
Familiya (Фамилия) (Familiya) Actually means 'surname'. A family is семья (semya).
Intelligentny (Интеллигентный) (Intelligentnyy) Actually means 'cultured' and 'well-mannered'. For clever, say умный (umny).
Simpatichny (Симпатичный) (Simpatichnyy) Actually means 'good-looking' or 'likeable'. For sympathetic, say сочувствующий (sochuvst…
Aktualny (Актуальный) (Aktualnyy) Actually means 'topical' or 'currently relevant'. For actual (real), say настоящий (nasto…

Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.

Keep exploring