работать спустя рукава

Meaning: To work carelessly, half-heartedly, without proper effort or attention.

Language: Russian

Literally: work with sleeves rolled down

Category: Daily Life

Origin: Pre-Soviet era when Russians with rolled-up sleeves worked diligently; rolled-down sleeves indicated laziness and negligence.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…