медведь на ухо наступил

Meaning: To lack musical ability or have poor sense of pitch and rhythm.

Language: Russian

Literally: a bear stepped on one's ear

Category: Animals

Origin: Russian folklore where bears represented wild, uncontrolled forces; stepping on the ear symbolized disrupting musical sensitivity.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…