ชักแม่น้ำทั้งห้า

Meaning: To give a long-winded, roundabout justification before getting to the point.

Language: Thai

Literally: To invoke all five rivers

Category: Nature

Origin: Classical Thai rhetoric drawing on the five great rivers of ancient India to dress up a request at exhausting length.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…