drop in the bucket

Meaning: A contribution or action so small it is negligible compared to a massive problem.

Language: English

Literally: (Already vivid in English)

Category: Nature

Origin: The phrase pictures a single drop falling into an ocean or large bucket—a volume so tiny it makes no perceptible difference.

More idioms — Nature

  • bed of roses — A situation or life that is entirely easy, comfortable, and free from hardship.
  • made in the shade — Assured of comfort, success, or an effortless, favorable position.
  • turn up the heat — To make a situation more intense, uncomfortable, or urgent.
  • chase a rainbow — To pursue something that is impossible or unrealistic to attain.
  • on eternal patrol — Lost or missing at sea, presumed dead.
  • stars align — Circumstances or events combine in a fortunate way, often unexpectedly or after a long pe…

More English idioms

From our false friends

  • Actual — Actually means 'current' or 'present'. For actual (real), say real or verdadero.
  • Largo — Actually means 'long'. For large, say grande.
  • Molestar — Actually means 'to bother' or 'to annoy'. ¿Te molesta el ruido? = Does the noise bother y…

Browse all false friends →

← Back to Idioms