Avoir la tête dans les nuages
Meaning: To be a daydreamer; out of touch with reality.
Language: French
Literally: To have one's head in the clouds
Category: Nature
Origin: Common European expression, 19th century French usage.
More idioms — Nature
- Jeter de l'huile sur le feu — To make a bad situation worse.
- faire la pluie et le beau temps — Having complete control over a situation or someone's fate.
- être une girouette — Being inconsistent, constantly changing opinions or allegiances.
- estar más claro que el agua — Something is obvious, evident, and beyond any doubt or confusion.
- Έχει φτερά το χρήμα — Money disappears quickly and easily without your realizing how you spent it.
- come hell or high water — no matter what obstacles arise; with absolute determination.
More French idioms
- Casser du sucre sur le dos de quelqu'un — To talk behind someone's back.
- Faire d'une pierre deux coups — To kill two birds with one stone.
- Faire d'une mouche un éléphant — To make a mountain out of a molehill; to exaggerate wildly.
- avoir des fourmis — Experiencing a tingling or prickling sensation in a limb losing circulation.
- être sur des charbons ardents — Being extremely anxious or impatient about something.
- avoir un chat dans la gorge — Having difficulty speaking due to hoarseness or a sore throat.
Loading the full interactive collection…