Að ganga með grasið í skónum

Meaning: To be secretly in love or full of longing.

Language: Icelandic

Literally: To walk with the grass in your shoes

Category: Nature

Origin: An old Icelandic image of restless yearning, with grass sprouting in the shoes of the wandering lovesick.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…