smemorato di Collegno
Meaning: A hopelessly forgetful person.
Language: Italian
Literally: the forgetful one of Collegno
Category: Daily Life
Origin: An Italian cultural reference to a character from a 19th-century comedy or play, now used generically for someone whose forgetfulness is legendary.
More idioms — Daily Life
- fare a scaricabarile — To evade responsibility by shifting blame to someone else; to pass the buck.
- alla carlona — In a careless, rough, or sloppy way without regard for neatness or precision.
- la bellezza di — A considerable quantity or duration of something, often used with mock admiration to emph…
- senza colpo ferire — Without any struggle, opposition, or difficulty; achieved effortlessly.
- essere di casa — To be accepted as a family member; to feel completely at home and comfortable somewhere.
- girare a vuoto — To spin idly without accomplishing anything; to waste time in aimless activity.
More Italian idioms
- battere i tacchi — To run away or flee hastily.
- dove non batte il sole — In a place that is dark, hidden, or not respectable; a euphemism for somewhere very undes…
- fuori del seminato — Off the point; irrelevant or beside the subject at hand.
- a viso aperto — Openly and frankly; without deception or concealment.
- cavare le castagne dal fuoco — To help someone out of a dangerous or difficult situation, often at one's own risk or eff…
- preparare il terreno — To establish the conditions or foundations that will make something possible later.
From our untranslatable words
- Meriggiare — To take a quiet midday rest in a cool, shaded spot, escaping the fierce afternoon sun.
- Magari — One word doing the work of 'if only', 'I wish', 'perhaps' and 'you bet' — the tone decide…
- Sprezzatura — The art of making something difficult look wholly effortless, hiding every trace of the w…