Du hast ein Händchen dafür

Meaning: You have a real knack — a natural gift that makes difficult things look easy.

Language: German

Literally: You have a little hand for it

Category: Compliment

Origin: German expression praising innate talent, the 'little hand' being a touch of natural ability.

More compliments & insults — Compliment

More German compliments & insults

  • Faulpelz — A lazybones — someone who lounges around and avoids any effort, as warm and inert as a fu…
  • Griesgram — A perpetual grump who radiates dissatisfaction and sucks the joy out of every room.
  • Pantoffelheld — A man who is only bold and brave at home — a henpecked pushover who bluster turns into a…
  • Schlauberger — A know-it-all smartass who never misses a chance to show off their cleverness.
  • Dickkopf — A pig-headed, unyielding person — their skull is so thick no new idea can penetrate it.
  • Du bist nicht die hellste Kerze auf der Torte — You're a little dim — not the smartest in the room.

From our false friends

  • Mist — Actually means 'manure' or 'dung'. Foggy mist is Nebel or Dunst.
  • Oldtimer — Actually means 'vintage car' or 'classic aircraft'. A veteran person is ein Veteran.
  • Bekommen — Actually means 'to receive' or 'to get'. To become is werden.

Browse all false friends →

← Back to Compliments & Insults