
ProverbCommunication
American origin1768
United we stand, divided we fall
Meaning: Strength comes from unity.
Often credited to: John Dickinson's “The Liberty Song”, 1768, after Aesop's bundle of sticks
Origin: The idea is Aesop's, in fables such as the bundle of sticks. John Dickinson's "The Liberty Song" (1768), a rallying song of the American Revolution, has "By uniting we stand, by dividing we fall," and "United we stand, divided we fall" is the state motto of Kentucky.
Equivalents in French, Spanish, German, Italian, Portuguese, and 5 more languages
French: L'union fait la force (literally: Unity makes strength)
Spanish: La unión hace la fuerza (literally: Union makes strength)
German: Einigkeit macht stark (literally: Unity makes strong)
Italian: L'unione fa la forza (literally: Union makes strength)
Portuguese: A união faz a força (literally: Union makes strength)
Dutch: Eendracht maakt macht (literally: Unity makes power)
Russian: Один в поле не воин (Odin v pole ne voin) (literally: One man in the field is no army)
Polish: Zgoda buduje, niezgoda rujnuje (literally: Harmony builds, discord ruins)Arabic: يد الله مع الجماعة (Yad Allāh maʿa al-jamāʿa) (literally: God's hand is with the group)
Turkish: Birlikten kuvvet doğar (literally: Strength is born of unity)
Explore another collection: Tongue Twisters
Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.
- От топота копыт пыль по полю летит. (Ot topota kopyt pyl po polyu letit.) A 'p/t' hammering that imitates the hoofbeats it describes.
- Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж. (Chetyre chyornenkikh chumazenkikh chertyonka chertili chyornymi chernilami chertyozh.) Seven consecutive words built on 'ch' — Russian's ч in every stressed position with barel…
- 红鲤鱼与绿鲤鱼与驴 (Hóng lǐyú yǔ lǜ lǐyú yǔ lǘ) lǐ, lǜ and lǘ differ only by vowel rounding and tone — nine syllables that all collapse t…
Keep exploring