Untranslatable wordEmotionInuit

Iktsuarpok

Meaning: The restless anticipation that makes you keep stepping outside to see if someone is finally arriving.

Literally: The going-out-to-check feeling

Origin: Inuktitut; born of long waits in vast landscapes.

Explore another collection: Proverbs

Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.

Browse all proverbs →

Keep exploring

Explore all untranslatable words →