Untranslatable wordEveryday
French
Flâner
Meaning: To wander a city slowly and aimlessly, savouring it with no destination in mind — the art of the flâneur.
Literally: To stroll
Origin: French; immortalised by 19th-century Parisian writers.
More French untranslatable words
- Retrouvailles The joy of reuniting with someone after a long time apart.
- Terroir The unique character that a place — its soil, climate and tradition — gives to a wine or…
- Flemme A total absence of motivation to do anything — a profound, almost existential reluctance…
- Spleen A deep, existential ennui — a heavy, formless sadness and disgust with the world and ones…
- Épanouissement The full flourishing of a person — blooming into your most complete, radiant self. More t…
- Ressourcement The act of returning to one's roots or origins to find renewal — going back to a place, t…
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Avec des si, on mettrait Paris en bouteille Speculating about what might have been is pointless.
- Faute de grives, on mange des merles When you can't have what you want, you make do with what's available.
- Tout vient à point à qui sait attendre Patience is rewarded in the end.
Keep exploring