When the fox preaches, beware of your geese.

Meaning: Predators exploiting trust through false virtue pose the greatest danger to the vulnerable.

Origin: A fox in a friar's robe preaching to a flock of geese was one of the commonest satirical images of the Middle Ages, aimed at the wandering preaching friars. It appears in church wall paintings and carvings, including a misericord of 1447 at St. Laurence's, Ludlow. When a known predator starts talking piously, its audience should watch out.

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Full — Actually means 'drunk'. Jeg er full = I'm drunk — not full after a meal.
  • Rolig — Actually means 'calm' or 'quiet'. (Confusingly, in Swedish rolig means 'funny' — a false…
  • Polvo — Actually means 'octopus'. For powder, say pó.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs