There's a medium between painting the face and not washing it.

Meaning: Moderation in self-presentation avoids both vanity's excess and neglect's impropriety.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.