If the mountain will not go to Mahomet, let Mahomet go to the mountain.

Meaning: When obstacles won't move, adapt your approach rather than exhaust yourself demanding change.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.

Translations

Spanish: Si no va el otero á Mahoma, vaya Mahoma al otero (literally: If the mountain will not go to Mahomet, Mahomet must go to the mountain)

When thy neighbour's house is on fire, be careful of thine own. — Self-preservation requires vigilance when crisis spreads nearby; danger threatening other…
By doing nothing we learn to do ill. — Idleness creates habits of laziness that make wrongdoing easier than virtuous effort.
It is more painful to do nothing than something. — Inaction breeds regret and anxiety; taking action—even imperfect action—relieves the torm…
When old age is evil, youth can learn no good. — A corrupt elder corrupts the next generation; moral decay flows downward through families…
An old dog will learn no tricks. — Deeply ingrained habits and character resist change; established patterns persist regardl…
It's ill healing an old sore. — Reopening past wounds—whether emotional or relational—creates fresh damage harder to reso…

Loading the full interactive collection…