ProverbWisdomLatin origin

There is no rule without an exception.

Meaning: Absolute rules inevitably encounter situations where their strict application breaks down or proves inappropriate.

Origin: An old proverb with Latin roots in legal reasoning. It is related to the much-misused "the exception proves the rule," which first appeared in English in 1664 and is sometimes explained as using "prove" in its old sense of "test."

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Gökotta Rising at first light for no reason but to go outside and hear the birds sing.
  • Poshlost' Not merely the trashy, but the falsely important, falsely beautiful and falsely clever —…
  • Nadryv An uncontrolled outpouring of buried feeling, often strained past anything the person tru…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →