The tongue is the enemy of the neck

Meaning: Careless speech can bring serious consequences upon the speaker.

Origin: Listed in English collections of Turkish proverbs: a careless tongue brings trouble on its owner's own neck. Turkish has several sayings in the same spirit, such as "the tongue is small, but its trouble is great." No early written source for this one has been traced.

Equivalents in French, Spanish, and Japanese

  • French: La langue est l'ennemie du cou (literally: The tongue is the enemy of the neck)
  • Spanish: La lengua es la enemiga del cuello (literally: The tongue is the enemy of the neck)
  • Japanese: 口は禍の元 (Kuchi wa wazawai no moto) (literally: The mouth is the origin of disaster)

More proverbs about Communication

From our false friends

  • Rester — Actually means 'to stay' or 'to remain'. Je reste ici = I'm staying here — not taking a n…
  • Attendre — Actually means 'to wait for'. J'attends le bus = I'm waiting for the bus. For attend an e…
  • Actuel — Actually means 'current' or 'present-day'. Actuellement = currently — not 'actually'.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs