ProverbMoralityEnglish origin

Steal the goose, and give the giblets in alms.

Meaning: Token charity from what you stole does nothing to redeem the theft.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Iktsuarpok The restless anticipation that makes you keep stepping outside to see if someone is final…
  • Meraki Pouring your soul, love, and creativity into whatever you do — cooking, art, anything.
  • Mångata The shimmering, road-like reflection the moon casts across water.

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →