You cannot hide an eel in a sack.

Meaning: Obvious truths inevitably reveal themselves despite attempts at concealment, just as a living creature's movements betray what a container holds.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.