You cannot hide an eel in a sack.

Meaning: Obvious truths inevitably reveal themselves despite attempts at concealment, just as a living creature's movements betray what a container holds.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Realizar — Actually means 'to carry out' or 'to achieve'. For realize (become aware), say darse cuen…
  • Sensible — Actually means 'sensitive' or 'perceptible'. For sensible (levelheaded), say sensato.
  • Familiar — Actually means 'family member' or 'relating to the family'. Un ambiente familiar = a fami…

Browse all false friends →

← Back to Proverbs