It's no use looking for musk in a dog's kennel.

Meaning: Seeking valuable qualities in fundamentally unsuitable places wastes effort and guarantees disappointment.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.