Boys will be boys.

Meaning: Youthful mischief and rowdiness stem from natural masculine energy rather than moral failing.

Origin: It began as a Latin proverb — children are children and do childish things — recorded in English translation in 1589. Thomas Deloney's The Gentle Craft made it "youth will be youth" soon after, and "boys will be boys" appears in letters written around 1751. It excuses mischief as natural to the young, and is now often challenged for excusing too much.

More proverbs about Challenge

From our false friends

  • Chef — Actually means 'boss' or 'manager'. A cook is ein Koch.
  • Gymnasium — Actually means 'grammar school' or 'academic high school'. A sports hall is eine Turnhall…
  • Smoking — Actually means 'tuxedo' or 'dinner jacket'. The verb (smoking cigarettes) is rauchen.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs