He who hesitates is lost

Meaning: Indecision leads to missed opportunities.

Origin: From Joseph Addison's tragedy Cato (1713), where the line is "The woman that deliberates is lost," spoken of a young woman wavering over a suitor. Proverbial use turned the woman into "he" and the romance into any decision left too long.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: L'hésitation perd la bataille (literally: Hesitation loses the battle)
  • Spanish: Quien vacila, pierde (literally: He who hesitates, loses)
  • Japanese: 迷う者は敗れる (Mayou mono wa yabureru) (literally: Those who hesitate are defeated)
  • German: Frisch gewagt ist halb gewonnen (literally: Boldly ventured is half won)

More proverbs about Challenge

From our tongue twisters

Browse all tongue twisters →

← Back to Proverbs