He knows not a hawk from a hand-saw.

Meaning: Lacking discernment between predator and tool reveals ignorance of fundamental distinctions in one's world.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.