Where we least think, there goeth the hare away.

Meaning: Prey escape through negligence; danger strikes when vigilance wavers at supposed safe moments.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.