Fair and softly go far in a day.

Meaning: Steady, moderate effort sustains progress better than rushed, forceful action that exhausts itself quickly.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: Pas à pas on va bien loin (literally: Fair and softly goes far)
  • Spanish: Poco a poco se anda lejos (literally: Little by little one goes far)
  • Japanese: 急がば回れ (Isogaba maware) (literally: If you are in a hurry, take the roundabout way)
  • German: Eile mit Weile (literally: Haste with leisure)

More proverbs about Morality

From our false friends

  • Fame — Actually means 'hunger'. Ho fame = I'm hungry. For fame (renown), say fama.
  • Vaso — Actually means 'a drinking glass'. A vase (for flowers) is un jarrón or florero.
  • Pasta — Actually means 'folder' or 'briefcase'. Pasta (the food) is massa.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs