ProverbMoralityAmerican origin19th c.

Don't get above your raising

Meaning: Humble origins should temper ambition; remember where you came from and maintain modest values.

Origin: A saying of the American South and Appalachia, common since at least the 19th century: don't act superior to the people who raised you. Lester Flatt and Earl Scruggs recorded a song with the title in 1951, and Ricky Skaggs made it a country hit in 1981.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Menefreghista Someone who has made not caring into an entire stance — indifference as a way of life.
  • Apericena The evening drink whose accompanying buffet is generous enough to replace dinner altogeth…
  • Dugnad Unpaid work done together for the common good — neighbours painting the building, parents…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →