A burnt child dreads the fire.

Meaning: Pain from past harm creates lasting caution, sometimes excessively, toward similar dangers.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.