ProverbChallengeBiblical origin

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Meaning: Early guidance shapes lifelong character; foundational lessons endure through adulthood.

Where it's from: The Bible, Proverbs 22:6

Origin: From the Book of Proverbs (22:6), in the King James Version's wording. It has been a mainstay of sermons on child-rearing for centuries, and is the scriptural cousin of "as the twig is bent, so grows the tree."

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Sprezzatura The art of making something difficult look wholly effortless, hiding every trace of the w…
  • Dietrologia The conviction that the official account is never the real one — that some hidden motive…
  • Attaccabottoni The person who corners you and holds you in an endless, tedious story you cannot politely…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →