Tout schuss
Meaning: Flat out; or straight down, without deviating.
Language: French
Literally: All shot
Category: Daily Life
Origin: One of very few French expressions to come off a ski slope. Any German speaker will point out that Schuss means a shot or gunfire, which seems unpromising — but Schussfahrt is the German for a straight descent following the fall line, and the French phrase is an apocope of that. Someone who takes a piste tout schuss, rather than picking his way down like a beginner, is going both straight and very fast, which covers both senses. It stays rare outside ski resorts.
More idioms — Daily Life
- Chanter comme une seringue / Chanter comme une casserole — To sing badly out of tune.
- Pédaler dans la semoule — To be confused and getting nowhere.
- Avoir d'autres chats à fouetter — To have more important things to do.
- Avoir le cul entre deux chaises — To be indecisive, caught between two options.
- Les carottes sont cuites — It's too late, nothing can be done.
- Ich verstehe nur Bahnhof — I don't understand anything at all.
More French idioms
- Ça ne casse pas trois pattes à un canard — It's nothing special or impressive.
- C'est comme pisser dans un violon — A completely pointless effort.
- Avoir le cafard — To feel depressed or down.
- Poser un lapin — To stand someone up on a date.
- Tomber dans les pommes — Suddenly losing consciousness — possibly derived from the older expression 'être dans les…
- Avoir la moutarde qui monte au nez — To be getting angry.
From our untranslatable words
- Épanouissement — The full flourishing of a person — blooming into your most complete, radiant self. More t…
- Ressourcement — The act of returning to one's roots or origins to find renewal — going back to a place, t…
- Dépaysement — The disorienting yet often pleasant feeling of being far from home, immersed in the unfam…
Browse all untranslatable words →
Loading the full interactive collection…