על הפנים

Meaning: Terrible, awful, in a wretched state.

Language: Hebrew

Literally: On the face

Category: Body & Senses

Origin: The image of someone flat on their face captures everything going badly; a staple of everyday Israeli speech.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…