Estar hasta en la sopa

Meaning: To be everywhere; impossible to avoid.

Language: Spanish

Literally: To be even in the soup

Category: Food & Drink

Origin: Said of someone so ubiquitous they seem to turn up even floating in your bowl of soup.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…