In bocca al lupo

Meaning: Good luck! (replied with 'Crepi!' — may it die).

Language: Italian

Literally: Into the mouth of the wolf

Category: Animals

Origin: Italian theatrical superstition, opposite of saying 'good luck.'

More idioms — Animals

• Chi dorme non piglia pesci — You snooze, you lose.
• 우물 안 개구리 — Someone with a narrow, limited worldview.
• 꿩 먹고 알 먹고 — Getting two benefits from one action.
• Когда рак на горе свистнет — When pigs fly; never.
• Медвежья услуга — Help that actually makes things worse.
• Тянуть кота за хвост — To procrastinate; to drag something out.

More Italian idioms

• Non tutte le ciambelle riescono col buco — Things don't always go as planned.
• Avere le braccine corte — To be stingy; to never reach for the check.
• Cadere a fagiolo — To arrive at exactly the perfect moment.
• Fare il diavolo a quattro — To raise absolute hell; to cause a huge scene.
• Acqua in bocca — Keep it secret; don't tell anyone.
• Essere al verde — To be broke; to have no money left.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…