Iku me bishtin ndër shalë

Meaning: To slink off defeated and ashamed.

Language: Albanian

Literally: He left with his tail between his legs

Category: Animals

Origin: The beaten dog's tucked tail is the Albanian image of retreating in humiliation.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…