Dar com os burros n'água

Meaning: To fail despite all your effort.

Language: Portuguese

Literally: To end up with the donkeys in the water

Category: Animals

Origin: From muleteers whose donkeys, fording a river, were swept away — their whole venture literally going under.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…