Chover sobre mollado

Meaning: Trouble piling on top of trouble.

Language: Galician

Literally: To rain on what's already wet

Category: Nature

Origin: Fresh rain falling on already-soaked ground pictures one misfortune compounding another in rainy Galicia.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…