False friendPlacesSwedish

Grind

Meaning: Actually means 'gate' — the garden or field kind. To grind is mala.

Origin: An everyday Swedish noun with no relation to the English verb; the resemblance is coincidence.

More false friends — Places

  • Librairie Actually means 'bookshop'. A library is une bibliothèque.
  • Coin Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
  • Location Actually means 'rental'. Une location de voiture = a car rental. For location (place), sa…
  • Gymnasium Actually means 'grammar school' or 'academic high school'. A sports hall is eine Turnhall…
  • Camera Actually means 'room'. A camera (device) is una macchina fotografica.
  • Magazzino Actually means 'warehouse' or 'storeroom'. A magazine (periodical) is una rivista.

More Swedish false friends

  • Stol Actually means 'chair' — any chair, backrest included. A stool is en pall.
  • Fart Actually means 'speed' or 'momentum'. Full fart = full speed ahead.
  • Bra Actually means 'good'. Det är bra = That's good.
  • Glass Actually means 'ice cream'. En glass = an ice cream. For a glass (vessel), say ett glas.
  • Semester Actually means 'holiday' or 'vacation'. A school semester is en termin.
  • Barn Actually means 'child'. A barn is en lada.

Explore another collection: Proverbs

Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.

Browse all proverbs →

Keep exploring

Explore all false friends →